Additional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Astronomy & Space • Banking & Financial Law • Computer Software • Computers (general) • Ecology & Environment • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Nuclear • European Union • Folklore • Geography • Government / Politics • History • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • International Development/Cooperation • Law (general) • Law: Contracts • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Health Care • Music • Philosophy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Public Relations • Real Estate • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism
A propos de moi
Je suis traductrice assermentée depuis 2 ans, mais je travaille aussi comme professeur de langue et civilisation française dans un lycée de Iasi. Je suis une personne très organisée et très communicative qui respecte les clients et les délais fixés.
Qualifications
2003 - Autorisation de traducteur et interprète délivrée par le Ministère roumain de la Justice
1998 - Attestation de langue française accordée par l'Ambassade de la France en Roumanie
Traductrice assermentée et professeur
Education
2004 - Etudes en master « Etudes francophones » à L'Université « AL. I. CUZA » IASI (Roumanie) - Faculté des Lettres
2002 - Licence de lettres (français et anglais) à L'Université « AL. I. CUZA » IASI (Roumanie) - Faculté des Lettres
1998 - Baccalauréat lettres - Lycée théorique « A. T. LAURIAN » de Botosani, Roumanie (classe bilingue)
Expérience
Septembre 2002 - à présent : professeur titulaire de français (Lycée «VIRGIL MADGEARU» de Iasi, ROUMANIE)
Juin 2005 - à présent : traductrice assermentée
Références
Intérêts
Je voudrais compléter ma carrière de professeur par celle de traductrice, parce que les deux me définissent comme personne aussi bien que la lecture, la danse, les voyages et la musique.
French 
Romanian (Native speaker)